Translation of Manipuri poem “ꯁꯤꯔꯣꯏ ꯂꯤꯂꯤ”

Shirui Lily

My father told me,

It is grown on Shirui Hill,

And said the Shirui lily

Is very beautiful, still.

It is not grown

In any other place,

Only on Shirui Hill

Its one and only grace.

Once I grow up,

With my friends by my side,

We’ll climb the hill together,

With hearts full of pride.

I will go to see the Shirui lily,

I will go to see the Shirui lily.